You can purchase it from the Royale Pass screen by tapping the "Purcase Royale Pass".

Also, you can purchase the upgrades, "Elite" and "Elite Plus".

You can only purchase one upgarde a season and cannot be changed and are not eligible for refunds.