If your microphone doesn't work ingame, please check the following.

1) Check if you have allowed PUBG Mobile to access your microphone
2) Check if you have turned up the volume
3) Check if you have selected the microphone from your audio settings