All vehicles are spawned randomly.

There's a higher chance that they might be spawned near bigger roads or near a garage.

Also, they could be spawned in random spots like hills and mountains.